Нострадамус и Archit(h)renius
Адриен Делькур
Четверостишие V, 31 из Пророчеств Нострадамуса начинается с этих двух строк:
Par terre Attique chef de la sapience,
Qui de present est la rose du monde:
В аттической земле светило науки /Аттическая земля [станет] центром науки/,
Который сейчас является украшением /розой/ мира,
и четверостишие, следующее за ним (V, 32):
Ou` tout bon est, tout bien Soleil & Lune
Est abondant, sa ruine s'approche.
[Там], где все хорошо, все прекрасно, Солнце и Луна,
[Там] изобилие, [но] приближается разорение,
В каждом из этих двух четверостиший, продолжение сообщает о превратности судьбы.
Я предлагаю считать в “земле attique, кто сейчас является розой мира” намек на парижское обозначение произведения Archit(h) renius. Эта латинская поэма, написанная в 1184 г. Jean de Han(t) город или Hau (ты) город (в латинском Iohannes de Altavilla или в Hauvilla) была отредактирована в Париже в 1517 г. Она содержит (книга 2, chap. 17) стих, который читается следующим образом в этом издании:
Attica окучил sophis, mundi роза, balsamus orbis (1)
то есть “окучь attique философами, розой мира, духами мира”.
Земля attique и роза мира объединенная в единственном гексаметре, вот, который будет слыть с трудом за случайного, поскольку, семь стихов дальше в парижской похвале, мы читаем "omne bonum", то, что соответствует точно "совсем хорошему" второго из наших четверостиший.
N.B. Доктор Люка мне отвечает, что он уже сделал сближение с Archit (h) renius в своей книге Logodaedalia, опубликованной в 2001 г. (стр. 159). Он предоставляет именно источник (Geofroy Tory) при помощи которого Нострадамус смог узнать судьбу Парижа.
Адриен Делькур.
17 апреля 2004 г.
Примечание:
1. Archithrenius: summa diligentia recognitus / [Auctore Joanne de Neustria]; [edidit Jodocus Badius] Vaenundatur в aedibus Ascensianis, Париж, 1517, f ° 20, оборотная сторона. Это издание воспроизведено на Сайте Интернета Gallica (http://visualiseur.bnf.fr).
Другое издание, оно также, консультируемое на Internet, дает "Attica philosophis" вместо “Attica, окучил sophis”. См. http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost12/IohannesHauvilla/hau_arc2.html. Назад
| 
