Предполагаемое соответствие
между предсказанием и четверостишием.

T. В. M. фон Беркель

Предсказание на июнь 1555 г.

Альманахи 1550 г. и каждого года между 1552 и 1567 - для главной части, сохраненной и аннотируемой Де Шавиньи.

В 1999 г. Chevignard издал “Предсказания Нострадамуса”. Содержание этой книги:

- Детальное введение Chevignard.

- “Предсказания на период 1555 – 1567 гг.”, содержит тексты 154 предсказаний (стихи с четырьмя строками) как издано в Альманахах 1555 и 1557 - 1567, с аннотациями Chevignard.

- “Предсказания на период 1550 – 1559 гг.”, содержит обсуждение Де Шавиньи предсказаний в Альманахах в течение лет 1550-1559.

- Приложения, среди которых предсказания Нострадамуса на 1557 и 1558 гг. и буклет о Лунном Затмении 1659 г.

Идеи Де Шавиньи о значении предсказания на июнь 1555 г. (P7[8]) замечательны. Эти предсказания читаются следующим образом:

Loin pres de l’Urne le malin tourne arriere,
Qu’au grand Mars le feu donra empeschement.
Vers l’Aquilon, le midy, la grand fiere.
Flora tiendra la porte en pensement.

Далеко возле Водолея /сосуда/ коварный повернёт назад,
Великому Марсу помешает огонь.
К Северу с юга /на юге/ [пойдёт] Великая третья.
Флора будет держать дверь в раздумье /в заботах/ /в повязке/.

(перевод Бурбело и Соломарской.)

Де Шавиньи объясняет:

Сатурн, ретроградный далеко от и близко к знаку Водолея. Он указывает на наши неприятности в 1585 г. и позже, Сатурн в Водолее в 1580 - 81. Это - то, что он говорит в его Центуриях: В году пятьсот восемьдесятом, более или менее, каждый найдет очень странное столетие [06-02]. (1)

Дe Шавиньи соединяет Предсказания на июнь 1555 г. с первыми двумя строками четверостишия 06-02. Он пишет, что этот Предсказания и первые две строки четверостишия 06-02 были выполнены в 1585 г. или позже. Его астрологический тезис - то, что Нострадамус базировал и это Предсказание и первые две строки четверостишия 06-02 на позиции Сатурна в Водолее в 1580 – 81 г.

Идея, что название "Урна" - другое название для Водолея, также одобрена Brind'Amour и Leoni. Однако, ни один из них не относится к Де Шавиньи. (2)

В четверостишии 06-02, годы 580 и 703 даются. В своих комментариях, Leoni заявляет, что Нострадамус написал о годах 1580 и 1703. (3)

En l'an cinq cens octante plus & moins,
On attendra le siecle bien estrange:
En l'an sept cens, & trois cieux en tesmoings,
Que plusieurs regnes vn a` cinq feront change.

В году пятьсот восьмидесятом /плюс минус/
Будут ждать очень странный век,
В году семьсот третьем, беру Небо в свидетели,
Многие царства поменяют одного на пять.

(перевод Бурбело и Соломарской)

Альманахи против Центурий

Теоретически, возможно, что параллели существуют между предсказаниями в Альманахах в течение лет 1555-1567 и четверостиший в Центуриях. Однако, процессы создания Альманахов и Центурий отличаются полностью друг от друга.

Альманахи написаны в течение лет 1550 - 1567. Промежуток времени четверостиший в пробегах Центурий с марта 1555 к 3797. (4) На сей раз промежуток сходится для только маленькой части с промежутком времени, охваченным Альманахами.

В Альманахах, Нострадамус использует зодиакальные долготы и аспекты, которые происходят в годах, которые он описал: 1550 - 1567. Он определяет характер событий, места выполнения и даты выполнения (судебной) астрологией. В Центуриях, он использует зодиакальные долготы и аспекты, которые происходят в периоде октябрь 1524 - февраль 1554. В четверостишиях, характер этих событий не обозначен астрологией, но тем, что он называет "воображением" (видение, открытия). (5) Астрология служит, чтобы определить место и дату выполнения событий.

Альманахи и Центурии - два различных набора предсказаний. Они стремятся к различным периодам выполнения. Они базируются на различных периодах астрологических данных и различных методов определения. Поэтому, относительно характера предсказанных событий, нельзя сказать, что есть параллели между Альманахами и Центуриями.

Некоторые принципы судебной астрологии

Объяснение Де Шавиньи подразумевает, что эффект Сатурна в Водолее в 1580-81 был примечателен в 1585 г. и позже. Это - необычный способ применить судебную астрологию. В судебной астрологии, обычно описать эффект планеты в знаке в течение периода, в который эта планета расположена в знаке. Также обычно оценивается период, в который астрологический аспект (соединение, квадрат, оппозиция) будет иметь эффект, например в случае солнечных затмений. Де Шавиньи ошибается, когда он заявляет, что эффект зодиакальной долготы проявляется больше чем четыре года спустя. Также иррационально предположить, что Альманах, написанный в 1554 г., изданный в 1555, содержит предсказание для тридцать лет спустя.

Созвездие Чаши

В июне 1555 г., Сатурн двигался от 10:06:57 Овена к 11:32:35 Овена. Марс, другой “malin” (вредный), перемещенный от 20:48:50 Девы к 5:38:35 Весов. 4 июня 1555, на 22:24:11 Девы, Марс был в квадрате с Солнцем на 22:24:11 Близнецов. Марс был соединен Установленный Стар Лабрам, расположенный на 21:13:22 Девы. Labrum принадлежит созвездию Чаши, которое во время Нострадамуса, распологалось от 8-ого до 25-ого градуса Девы. (6)

Созвездие Чаши было известно и Птолемею и Roussat. (7) Оно представляет кубок, данный Аполлоном ворону. Когда-то, Аполлон дал пир Юпитеру и послал ворона с кубком, чтобы принести немного воды. На пути, ворон заметил фиговое дерево. Сладкоежка ворон очень любил фиги и не смог устоять перед соблазном. Чаша была доставлена Апполону с опозданием, и тот стал журить нерадивого ворона. Оправдываясь, ворон придумал, что водяной змей не давал ему зачерпнуть воды и ему пришлось рассказывать сказки, чтобы заговорить гада. Но ворон забыл, что боги знают всё. Апполон обиделся на ворона, и после того, как напился, отшвырнул ворону, кубок и змею в небеса как мемориал: созвездия Corvus (ворона), Чаша (кубок) и Hydra (змея). (8)

В дисгармоническом смысле, эффект созвездия Чаши - беспорядочная жизнь, полная внезапных и неожиданных событий, и большой опасности несчастья, но обычно немного известности. (9)

В “Нострадамусе, астрология и Библия”, астрологический тезис относительно Предсказаний на июнь 1555 г. - то, что первая строка указывает квадратный аспект Марса с Солнцем, в то время как Марс, соединен Установленный Стар Лабрам. Этот тезис подтвержден "Предсказаниями в прозе". В первой книге, Предсказания на июнь 1555 г. внесен в список как *359. (10) Следующий пункт, *360, описывает Лунное Затмение. Согласно современному программному обеспечению, это затмение произошло 4 июня 1555 г., после Марса квадрата Солнца. Нострадамус пишет, что эффект этого Затмения примечателен в местах и областях, управляемых Стрельцом. Это - ссылка на зодиакальную долготу Луны в течение Затмения: 23-й градус Стрельца.

Астрологические данные, данные в “Предсказания в прозе” не выдерживают объяснения Дe Шавини. Напротив, они ослабляют его объяснение. Первая строка Предсказаний на июнь 1555 г. не обращается к Сатурну в Водолее (Сатурн находится фактически в Овне), но к Марсу в Деве соединенный Установленный Стар Лабрам, то есть расположенный в созвездии Чаши, которую Нострадамус назвал “Урной”.

Четверостишие 09-73: тайна Урны

Название "Урна" дается в четверостишиях 06-52, 09-73 и 10-50. Только в четверостишии 09-73 астрологические признаки достаточны, чтобы определить дату выполнения так же как дату создания:

Dans Fois entrez Roy ceiulee Turban:
Et regnera moins euolu Saturne,
Roy Turban blanc Bizance coeur ban,
Sol, Mars, Mercure pres la hurne.

В Фуа войдет Король, увенчанный /?/ тюрбаном,
И будет царстворать меньше, чем время оборота Сатурна.
Король в белом тюрбане в Византии с сердцем на знамени /сбор войск, приказ, изгнание/.
Солнце, Марс, Меркурий возле Урны /сосуда/.

(перевод Бурбело и Соломарской)

В четвертой строке, Нострадамус обращается к соединению Солнца, Марса и Меркурия близко к “Урне”. Это означает: близко к началу созвездия Чаши, 8-й градус Девы.

Основной тезис “Нострадамуса, астрологии и Библии” - то, что Нострадамус составил четверостишия между 16 октября 1524 г. и 27 февраля 1554 г., в “период воображения”. Астрологические данные в этом четверостишии выдерживают этот тезис. В этот период воображения, только однажды было соединение Солнца, Марса и Меркурия близко к 8-му градусу Девы. В полночь Гринвич означает время 18 августа 1530 г., зодиакальная долгота Солнца была 3:42:30 Девы, зодиакальная долгота Марса была 4:24:00 Девы и зодиакальная долгота Меркурия ретроградного были 5:23:37 Девы. Эти астрологические данные соответствуют в полной детали четвертой строке, также относительно порядка данных планет.

Дата создания этого четверостишия - 18 августа 1530 г. Согласно CD4-системе, система прогрессии, которой данные выполнения для четверостиший рассчитаны, дата выполнения этого четверостишия - 4 октября 2006, Грегорианский календарь. Вторая строка указывает период короче, чем 29 лет и 167 дней, средний период вращения Сатурна. Эта строка означает, что начало периода господства 4 октября 2006 г., и заканчивается до апреля 2036 г. (11)

Астрологические признаки в четверостишиях 06-52 и 10-50 не достаточны, чтобы определить дату создания даты выполнения.

В четверостишии 06-52, четвертая строка:

Le Sol a` l'vrne seront peins fleuue en glace.

Солнце в урне, река скована льдом.

(перевод Бурбело и Соломарской)

Признак “Солнце в урне” означает, когда это четверостишие было составлено, Солнце было где-нибудь между 8-м и 25-м градусом Девы. Это означает, что дата создания - между 22 августа и 12 сентября в одном из лет 1525 - 1553. Период мороза, описанный на второй половине четвертой строки, указывает, что это четверостишие будет выполнено зимой в одном из лет между 1555 и 3796. (12)

В первых двух строках четверостишия 10-50 читаем:

La Meuse au iour terre de Luxembourg,
Descouurira Saturne & trois en lurne:

Маас в [тот] день [разольется] до земель Люксембурга,
Откроет /обнаружит/ Сатурн и троих /три/ в сосуде /Водолее/:

(перевод Бурбело и Соломарской)

Вторая строка указывает, что есть три планеты между 8-м и 25-м градусом Девы, то есть созвездия Чаши. В период воображения, это случается бесчисленные времена. Сатурн мог бы даже быть четвертым. Признак в строке два слишком неопределен, чтобы определить, которое: создание даты или даты выполнения является под угрозой.

Год 580 и “система номера ссылки”

В четверостишиях 01-49, 03-77, 06-02, 06-54, 08-71, 10-72 и 10-91, Нострадамус сдает годы весьма специфический путь. Самый ранний год 580, дан в первой строке четверостишия 06-02. В этом четверостишии, также год 703 дается. Последний год - 1999, данный в четверостишии 10-72. Другие годы - 1607 (встречающийся в двух четверостишиях), 1609, 1700 и 1727.

Промежуток времени четверостиший длится с 1 марта 1555 г. до 3797 г. Не ясно, почему Нострадамус дает годы 580 и 703, в то время как промежуток времени начинается с 1555 г. Де Шавиньи и Леони думают, что он подразумевал 1580 вместо 580. Это могло бы быть своего рода сокращением, которое во время Нострадамуса было нормально. Лерой описывает документ, в котором Цезарь, самый старший сын Нострадамуса, пишет о годе “546”, означая год 1546. (13) Однако, его тезис не объясняет, почему Нострадамус дает полные числа года в других четверостишиях.

Послание Генриху II показывает, что Нострадамус намеревался вычислять настолько точно насколько возможно. Он пишет, что его вычисления имеют дело с годами, месяцами и неделями относительно стран, областей и городов в Европе, Африке и части Азии. (14) Это означает, что его точность предсказания - до одной недели, в то время как он иногда предсказывает с точностью одного дня. Он также пишет, что его вычисления не дают больше, чем один результат. (15)

Промежуток времени четверостиший начинается с 1 марта 1555 г., и заканчивается в 3797 г. Годы 580 и 703 далеки от этого промежутка времени. Другие годы - в пределах этого промежутка времени, но далеко перед концом. Промежуток времени охватывает период почти 2242 лет. В “Нострадамусе, астрологии и Библии” тезис - то, что годы, данные в четверостишиях, относятся к промежутку времени 2242 лет. Год 580 например относится к 2132, 580-й год в ряде 2242 лет, рассчитывая с 1 марта 1555 г.. Год 1999 относится к 3554, 1999-й год в ряду.

Это мышление называют “системой номера ссылки”. Согласно этой системе, годы выполнения вовлеченных четверостиший как упомянуты ниже, в то время как эти четверостишия помещены в хронологический порядок из-за их предполагаемого года выполнения:

Идея позади системы номера ссылки произошла при анализе четверостишия 03-56:

Montauban,Nismes,Avignon,& Besier,
Peste,tonnerre & gresle a fin de Mars:
De Paris pont,Lyon mur,Montpellier,
Depuis six cent & sept XXIII.pars.

Монтобан, Ним, Авиньон и Безье,
Чума, гром и град в конце марта:
Парижа мост, Лиона стена, Монпелье,
Начиная с 607,  23 части /?/.

(перевод Бурбело и Соломарской)

Четвертая строка этого четверостишия указывает период 607 лет и 23 дней. Добавленный до 1 марта 1555 г., начинающаяся дата промежутка времени четверостишия, это кончается 24 марта 2162 г., Юлианский календарь, дата выполнения этого четверостишия. Эта дата выполнения соответствует второй строке, в которой говорится, что события будут иметь место в конце марта. Это четверостишие подтверждает тезис, что промежуток времени четверостиший начинается 1 марта 1555 г..

В трех других четверостишиях, периоды даются. Они - четверостишия 03-57 (290 лет), 03-94 (500 лет) и 10-100 (больше чем 300 лет). Эти четверостишия не содержат ссылки до 1 марта 1555 г., так как это делает четверостишие 03-56. Нет других признаков, которыми можно соединить эти три четверостишия до 1 марта 1555 г.. Поэтому, в “Нострадамусе, астрологии и Библии” нет никаких данных выполнения, данных для этих четверостиший.

В строгом смысле, не может быть доказано, что Нострадамус использовал эту “систему номера ссылки” как способ обратиться к годам выполнения. Один аргумент за поддержку этого тезиса - то, что ряд данных лет выполнения (580, 703 и т.д.) выглядит более рациональным.

Четверостишие 10-72 и Солнечное Затмение от 11 августа 1999

Четверостишие 10-72 известно из-за его предполагаемой ссылки на Солнечное Затмение от 11 августа 1999, которое было видно над Европой:

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur:
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Auant apres Mars regner par bon-heur.

В году тысяча девятьсот девяносто девятом и семь месяцев
С неба придет великий Король ужаса,
Воскресит великого Короля Ангулемского.
До и после Марс будет счастливо царствовать.

(перевод Бурбело и Соломарской)

Некоторые комментаторы объяснили это четверостишие при обращении к этому Затмению и переходу второго тысячелетия в третье: 1999-2000. Много лет назад, фронтон голландского издания факсимиле 1941-Vreede-translation изобразил диаграмму гороскопа, расчитанную для даты и времени этого Затмения, для Парижа. Эта диаграмма содержала "крест" в установленных признаках, то есть оппозиции Сатурна Марса в Скорпионе-Тельце squaring оппозиция Eclips-Урана во Льве-Водолее.

Связь этого четверостишия с Солнечным Затмением от 11 августа 1999 г. базируется на ряде ошибок. Что случилось, было, что комментаторы начали рассчитывать с 1 января 1999 и добавили семь месяцев, согласно признаку в первой строке. Это закончилось 1 августа 1999 г. Эта дата, как предполагалось, была согласно Юлианскому календарю. Чтобы преобразовывать эту дату в дату, согласно Грегорианскому календарю, они добавили 10 дней. Результат был 11 августа 1999 г. Четверостишие было связано с Солнечным Затмением и установленным крестом, как будто Нострадамус предвычислил все это.

В исследовании, на котором “Нострадамус, астрология и Библия” базируются, ни один элемент не подошел, на котором может базироваться, что Нострадамус знал о transsaturnial планетах. Фактически, все астрологические вычисления в исследовании базируются на семи классических планетах (Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн), Голове Дракона и Установленных Звездах.

Затем, в 16-ом столетии невозможно было вычислить точные зодиакальные долготы для даты, 444 года спустя.

Третье и последнее, преобразование от Юлианского календаря в Грегорианский неправильны. Во Франции, Грегорианский календарь был введен 5 октября 1585 г., в нём дата была преобразована в 15 октября 1585 г., различие десять дней. В ходе столетий, это различие увеличивается. В 1999 г. это различие было увеличено до тринадцати дней. Преобразование 1 августа 1999 г. в “Грегорианскую календарную дату” должно было закончиться 14 августа 1999 г.

T. В. M. фон Беркель.
De Meern, 15 мая 2003 г.

Примечания:

1 Chevignard, стр. 116. Возврат

2 Брендамур, 1993, и 1996, стр. 311 - 312; Leoni, стр. 456 - 457. Возврат

3 Леони: “1580 и 1703, конечно” (Леони, стр. 281). Возврат

4 В своём письме Цезарю, Нострадамус пишет, что промежуток времени запусков четверостиший 1 марта 1555, и заканчивается в 3797 (Нострадамус, стр. 33). Возврат

5 Фон Беркель, стр. 9 - 11. Возврат

6 В исследовании, на котором «Нострадамус, астрология и Библия» базируются, зодиакальные долготы Установленных Звезд и созвездий были повторно рассчитаны для 1550 г. Возврат

7 Roussat, стр. 71 - 72. Для Ptolemy: см. Robson, стр. 26 - 67. Возврат

8 Robson, стр. 40-41. Возврат

9 Robson, стр. 41. Возврат

10 Chevignard, стр. 233. Возврат

11 CD4-система: перемещение Головы Дракона по одному градусу дуги равняется 4 годам в период выполнения четверостиший. С 16 октября 1524 г., начинающаяся дата периода воображения, до 18 августа 1530 г., Голова Дракона прошла расстояние 112:53:24. Умножение на 4 результатами через 451 год и 204 дня. Добавленный до 1 марта 1555 г., начинающаяся дата промежутка времени четверостиший, это означает, что дата завершения - 21 сентября 2006, Юлианский календарь. В Грегорианском календаре, это - 4 октября 2006. Возврат

12 Обсуждая четвертую строку в целом, Брендамур написал, что Нострадамус описал период мороза в январе. Брендамур не определял дату выполнения или дату создания этого четверостишия (Брендамур, 1993). Возврат

13 Лерой, стр. 66. Возврат

14 Послание Генриху II: “…в соответствии с годами, месяцами и неделями, регионами, странами и большинством больших и малых городов всей Европы, включая также Африку и часть Азии,” (Нострадамус, стр. 154). Возврат

15 Послание Генриху II: “…имеющих одно единственное значение и единственное истолкование, без привнесения туда чего-либо двусмысленного либо неоднозначного расчёта,…” (Нострадамус, стр. 158). Возврат